вретище

вретище
ВРЕТИЩ|Е (58), -А с.
1.Грубая одежда, власяница:

заоутра въстати ѥмоу. и обълкъсѩ въ врѣтище и попелъмь посыпавъсѩ. и многы сльзы принесъ. (σάκκον) КЕ XII, 281а; то же КР 1284, 386б; одежю же свою имѣ˫ааше врѣтищи двѣ острѣ. въ ѥдино же врѣтище бѩше обълъченъ бл҃женыи. СбТр XII/XIII, 40 об.; се мнѩщесѩ. поустынници... черны рызы. или врѣтища носѩще. такови||и. КР 1284, 152153; положихъ ѡдѣниѥ моѥ врѣтище. и быхъ iмъ въ притъчю. СбЯр XIII, 8 об.; печальнъ же бывъ г҃нъ ѥ˫а. ѡбълкъсѩ въ врѣтище плакашесѩ ѥѩ. ПрЛ XIII, 39а; ѡ(т) градьскы(х) молвъ оуклонисѩ, въ вретище ||=же остроѥ тѣло своѥ ѡдѣ (σάκκῳ) ГА XIIIXIV, 97бв; не притажа земнаго б҃атьства... въ ѥдино врѣтище обълченъ. Пр 1383, 8г; Нынѩ нб(с)а просвѣтишасѩ, темныхъ ѡблакъ ˫ако вретищь съвлекошасѩ КТур XII сп. XIV, 20; О множьствѣ ризъ не хвалити(с). не поминаеши ли овчинъ ильины. и исаина вретища. (τὸν σάκκον) ПНЧ XIV, 101а; дѣло же бѣ ѥю ѥже ткати. и творити вретища сукнѩна. дѣлающе же. не прибытка ради. но нищимъ (σάκκους) Там же, 145б; по своѥи силѣ пом(о)зи. простри пищю подажь вретiще. принеси цѣлбу. (ῥάκος) ГБ XIV, 103в; то˫а же славы сподоблены(м) внити въ вретищи(х). и плакатисѩ д҃нь и нощь. посредѣ степенi и ѡлтарѩ. (ἐν σάκκοις) Там же, 114г; бы(с) видѣти дѣло страшно. вретище ѡдолѣваше порфирѣ, ѥгоже не возможе створити перфира, то вретище исправи (ὑπὸ σάκκου... ὁ σάκκος) Пч к. XIV, 76; Старъ несмысленъ, аки вретище ѡбетшало, ничемоу же ѥсть на потребоу. (τρίβων) Там же, 138 об.; постисѩ дв҃дъ постомь. и облечесѩ въ вретище. и лежаше ниць на земли. Пал 1406, 191а.

2. Мешок:

чьстьна˫а же ѥго глава възлежаще вьрхоу врѣтища. натъкана тьрнь˫а. на томь бо почиваше бл҃женыи. СбТр XII/XIII, 40 об.; въвьрженъ бы(с) въ врѣтищи въ морѣ. и изиде здравъ. растьрзавшюсѩа врѣтищю. ПрЛ XIII, 33б; ст҃го же иоуль˫ана. вложивше въ врьтище. исполньно гада ˫адовитаго пѣска. Пр 1383, 9в; [купец] съ своими ѡтрокы •і҃• врьтищь. сочива носѩще. Там же, 17в; на гумне своѥмь. обрѣте мужь •в҃і҃• исполнъше врѣти [так!] врѣтище псенице [так!] Там же, 135г; Въпрошенъ бывъ оц҃ь. что се оубо есть гл҃ѩ вре(т)ще се. имѣ˫аи много пѣска. мо˫а суть съгрѣшень˫а. (ὁ σάκκος) ПНЧ XIV, 105б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "вретище" в других словарях:

  • Вретище — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:13, 14 декабря 2009 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Вретище» ‎ ({{тупиковая статья}} {{Deleteslow|1=21:44, 11 декабря 2009… …   Википедия

  • вретище — тряпье, шматье, отрепье, рванье, тряпка, рвань, рубище, лохмотья, отрепки, одежда, лоскутье Словарь русских синонимов. врётище см. лохмотья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • ВРЕТИЩЕ — ВРЕТИЩЕ, вретища, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Убогое платье, рубище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вретище — евр. сак. Вретище (власяница): так называлась еврейская траурная одежда, изготовленная из темного грубого волоса и, следовательно, очень жесткая. От этого сравнение: «мрачно как власяница» (Отк. 6:12). Вретище надевали во время горя, покаяния и… …   Словарь библейских имен

  • вретище — вр’етище грубая, темная одежда из мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса (Мат.3:4 ), надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста. Вретище, возм., делалось в виде накидки, напоминающей мешок (Ис.3:23 ), с отверстием… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • вретище — врентуг (вретище) Завіса, яка поділяє молитовне приміщення старообрядців на дві половини …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • вретище — вр’етище грубая, темная одежда из мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса (Мат.3:4 ), надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста. Вретище, ·возм., делалось в виде накидки, напоминающей мешок (Ис.3:23 ), с отверстием… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Вретище и пепел — Вретище и пепелъ. Ср. Прежде въ деревняхъ было веселѣе. Собственная музыка, пѣвчіе... Теперь же мы разбитые, припертые къ стѣнѣ. Какъ отшельники первыхъ вѣковъ, мы одѣлись во вретище, посыпали пепломъ главу и, точно въ подземелья, только изрѣдка… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вретище и пепел — Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие... Теперь же мы разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вретище — I ср. Старинная одежда из грубой толстой ткани; рубище. II ср. разг. Рваная, старая одежда (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»